Начална страница на Shvoong > Книги > "ТЕЛЕФОННО ПОЗВЪНЯВАНЕ"(със съкращение)

.

"ТЕЛЕФОННО ПОЗВЪНЯВАНЕ"(със съкращение)

Summary rating: 4 stars 19 Преглед
Review by : nushika
Посещения: 414
думи: 900
Публикувано на: Май 18, 2007
Всемогъщи Боже, моля те, направи така, че да ми се обади!  Толкова много ли искам?. Та за теб това е просто играчка. Ако акъла ми не беше ангажиран с тази едничка мисъл, може би вече щеше да е звъннал. Понякога става точно така. Колко съм тъпа! Ако бях броила до петстотин, може би до сега щеше да ми се е обадил.  Ще започна да броя бавно. И ако телефонът иззвъни, когато съм стигнала например до триста, обещавам, че докато не стигна до петстотин,  няма да вдигам слушалката. Едно, две, три.. Звънни, моля те! За последен път поглеждам часовника. Сега е седем и десет. „Ще ти звънна в пет, скъпа”.Сигурна съм, че ми каза два пъти „скъпа”. Вторият път беше, когато ми каза”довиждане”.”Довиждане, скъпа”. Наистина беше страшно зает и не можеше да говори много от офиса си, но ме нарече”скъпа”…два пъти. Знам, че не трябва да ги търсиш непрекъснато, защото като се убедят, че си падаш по тях, започват да те ненавиждат. Само че аз не съм го чувала три дни. Обадих му се само да го попитам как е. Всеки може да му звънне за това, нали? Два пъти ми каза ”скъпа”. Да, но то пък не е чак толкова много.  Хич не е достатъчно, ако не го видя повече. Направи така, че да го видя отново, Божичко! Толкова ли нищожна ти се струва молбата ми? Седиш си ти там, горе, пърхат ангелчета, танцуват ти звездичките….и изведнъж се появявам аз и те моля за някакво си позвъняване…Не се смей, Господи! Ти изобщо не можеш да си представиш как се измъчвам. Седиш си спокойно и никой не може да сграбчи и да разкъса сърцето ти… Виж, Господи, направи го заради твоя Син, заради Него поне ми помогни!  В името на…и Сина…Мили Боже, в името на любимия ти Син, на нашия Исус Христос… нека ми се обади!   Я, стига! Някакъв млад мъж казва на едно момиче, че ще му се обади. После нещо се случва и той не се обажда. Какво толкова? По света непрекъснато стават такива неща. Всъщност, какво ми пука какво става по света! Не може ли да звънне най-после тоя скапан телефон? Не можеш ли да звъннеш, проклетнико? Грозно, черно чудовище! Струва ли ти нещо да иззвъниш, дяволско изчадие такова? Ще изскубна скапаните ти кабели и ще размажа черната ти физиономия. Ще те сравня със земята, да вриш в ада, дано! Убедена съм, че още ме харесва. Не може два пъти да ми каже”скъпа”, ако не ме харесваше, поне малко.  
Да не би да ме наказваш, Господи? Лоша ли бях? Толкова лоши хора ходят по света…Само към мен ли  реши да бъдеш жесток? И какво пък толкова лошо съм сторила?
 Ако не ми се обади, значи Бог ми се сърди. Ще броя  до петстотин и ако и тогава не ми се обади, ще ми стане ясно, че Господ просто не иска да ми помогне. Едно, две, три… Добре, тогава, Господи, изпрати ме в ада! Мислиш си, че Твоя Ад е по страшен от моя? Де да беше така!
Може пък да е решил направо да дойде и ще бъде ужасно, ако разбере, че съм плакала. Те не обичат да им натякваш, че страдаш. Те ненавиждат страдащите. Винаги трябва да играеш игрички. Ох, само да ми се обади! Изобщо няма да му споменавам, че съм страдала.
Може би му се е случило нещо  . Не, нищо не му се е случило. Никога не съм си го представяла болен или мъртъв. Де да беше мъртъв! Боже, това, което казах,  е ужасно. Да, но ако беше мъртъв, щеше да е само мой. Ако беше умрял, сега нямаше да се тръшкам. Щях да си спомням само хубавите мигове. Да беше умрял! Това наистина е тъпо. Тъпо е да искаш хората да пукнат, само защото не ти се обаждат точно на секундата.
 А може да е решил да се прибере вкъщи и да ми звънне оттам и някой да е дошъл. Няма да вземе да ми звъни пред хората, я. Не, и двамата знаем, Господи, че ако искаше да ми се обади, щеше да го направи, независимо къде се намира или колко души има при него. Няма да му се обадя, поне докато съм жива!  Да се пържи в ада! Да изгние, преди да му позвъня, дано!
 Може би се е опитвал да ме набере. Понякога хората с часове се мъчат да се свържат с някого по телефона, а номерът не отговаря. Не го казвам за самоуспокоение, наистина се случват такива неща. Господи, не ми давай да доближавам този телефон! Нека запазя поне малко от гордостта си. То май само тя ще ми остане. Всъщност, какво значение има гордостта, когато не ми се обажда? В сравнение с това, някаква си гордост е тъпа работа. И какво да правя с тази гордост? А дали не каза аз да му се обадя. „Звънни ми в пет, скъпа”. Май точно така каза. Господи, не ми позволявай да си внушавам такива неща!
Ами ако е с друга?  Тогава просто ще му се звънна и ще кажа:” Проблем ли има?”. Какво ми пречи да бъда естествена, щом го обичам? Нищо! Не ми позволявай да вдигна телефона, Господи! Наистина ли няма да  го накараш да ми се обади, Господи? Не можеш ли да се смилиш, като дори не те моля да се обади на секундата. Може и  след малко! Ще броя бавно до петстотин. Ако не ми се обади той, ще звънна аз. Едно, две, три…  
Моля оценете това резюме : 1 2 3 4 5


Please sign in to add your comment Total comments in this abstract : 1

Коментари

Showing 1 out of 1   Please sign in to add your comment
  1. za prevoda

    Мария

    15 Юни 2007 г.

    Чела съм "Telephone call" в оригинал. Преводът е прекрасен. Като се има предвид, че разказът е тройно по-дълъг, наистина е нужно майсторство да уловиш есенцията.

Read Free Summaries - Write and Get Paid

Summarize Human Knowledge on Shvoong. Join us!

------